Vorlesungs- und Lehrendenverzeichnis

SoSe 2021

Contrastive linguistics: English-German contrasts and beyond

Eliane Lorenz

PULS

“A contrastive analysis can be seen as the complement of a typological study. Instead of comparing a large number of languages with respect to a small subsystem or a single variant property (word order, case marking, passive construction, etc.), only two languages are compared with respect to a wide variety of properties.” (König & Gast 2012: 3)
The aim of this course is to thoroughly compare the two genetically related languages English and German. By contrasting these languages, we will get a better understanding of each of them individually, discover useful implications for language teaching, the study of bilingualism as well translation practices, and we will also find out about the nature of the changes that have ultimately led to the separation of English and German within 1,500 years. We will not focus on similarities but on major differences by comparing grammatical structures. We will look at many different aspects of language, such as phonology, morphology, tense and aspect, modality and word order. In order to successfully follow and complete the course it is necessary that you have taken and passed the module introduction to linguistics.

Studiengänge und Module

LPSWSbenotet
ML Englisch 2013
  262615 
Sprachwissenschaft (Testat), ANG_MA_010 Fachwissenschaftliches Vertiefungsmodul Englisch
3
2
nein
  262616 
Sprachwissenschaft (Modulprüfung), ANG_MA_010 Fachwissenschaftliches Vertiefungsmodul Englisch
3
2
ja
  262811 
Seminar mit Testat, ANG_MA_012 Vertiefungsmodul Linguistik Englisch
2
2
nein
  262812 
Seminar mit Modulprüfung, ANG_MA_012 Vertiefungsmodul Linguistik Englisch
4
2
ja
ML Englisch 2020
  262811 
Seminar 1 (Testat), ANG_MA_012 Vertiefungsmodul Linguistik - Englisch
2
nein
  262812 
Seminar 2 (Modulprüfung), ANG_MA_012 Vertiefungsmodul Linguistik - Englisch
2
ja
MT Fremdsprachenlinguistik 2011
  2153 
Kontrastive Linguistik, Englisch: Vertiefungsmodul Spracherwerb/Bilingualismus
3
2
ja
  5152 
Spracherwerb und Sprachvermittlung, Sprache in Erwerb und Kommunikation: Spracherwerb und Didaktik des Fremdsprachenunterrichts
3
2
ja
MT Linguistik: Kommunikation - Variation - Mehrsprachigkeit 2012
  1031 
Seminar, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit
3
2
nein
  1032 
Seminar, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit
3
2
nein
  1033 
Seminar, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit
3
2
nein

Kontakt

Universität Potsdam
Philosophische Fakultät
Am Neuen Palais 10
14469 Potsdam

Logo