Vorlesungs- und Lehrendenverzeichnis

SoSe 2017

Ottes »Eraclius« - Lektüre und Übersetzung

Judith Klinger | Do 12 - 14 Uhr | Raum: 1.09.2.15 | Erste Veranstaltung: 20.04.2017

PULS

Ottes Eraclius, entstanden im späten 12. bis frühen 13. Jahrhundert, gehört zu den selten gelesenen Texten des Hochmittelalters, obwohl er zahlreiche interessante Ansatzpunkte für gattungs- und literaturhistorische Fragen eröffnet. Die in Rom angesiedelte Geschichte erzählt vom erstaunlichen Aufstieg des Eraclius, der auf wundersame Weise gezeugt und geboren wird und dessen außerordentliche Klugheit ihn zum Vertrauten des Kaisers avancieren lässt – bevor er später selbst zum Kaiser wird. Dazwischen liegt die Episode von der Untreue der Kaiserin und leidenschaftlicher Minne, wobei sich Eraclius stets als verlässlicher Freund und Ratgeber seines Herrn erweist. Die Erzählung verbindet Legendarisches (Kreuzeslegende) mit Chronikalischem, greift Bausteine der populären Brautwerbungserzählungen auf und befasst sich intensiv mit den Strukturen und Konfliktbereichen adliger Herrschaft.

Anhand ausgewählter Abschnitte wird im Seminar die Fähigkeit zum Übersetzen mittelhochdeutscher Texte geübt, wobei neben grammatischen Grundstrukturen auch die historische Semantik – also die Bedeutungsspielräume zentraler Begriffe – berücksichtigt werden soll. Darüber hinaus wird die genaue Textlektüre Gelegenheit dazu geben, spezifische Erzählweisen und Repräsentationsformen, Figurenzeichnung und Emotionsdarstellung sowie die Inszenierung von Herrschafts- und Geschlechterverhältnissen in ihrem mentalitätshistorischen Kontext zu diskutieren.

Literatur

Textgrundlage: „Eraclius.“ Deutsches und französisches Gedicht des zwölften Jahrhunderts. Hrsg. von Hans Ferdinand Massmann. (1842) Diese Textausgabe steht als PDF-Datei zur Verfügung unter: https://archive.org/details/eracliusdeutsche00otteuoft

Leistungspunkterwerb

Prüfungsversion 2004 (LA Deutsch)/2006 (BA Germanistik):
2 LP (unbenotet): Teilnahme + Studienleistung/Testat
4 LP: Teilnahme + Prüfungsleistung (LV)
Prüfungsversion 2011:
2 LP (unbenotet): Teilnahme + Studienleistung/Testat
3 LP: Prüfungsleistung (K/P)
Prüfungsversion 2014:
BA Germanistik:
3 LP (unbenotet): Teilnahme + Studienleistung/Testat
3 LP: Prüfungsleistung (K/P)

Studiengänge und Module

LPSWSbenotet
B2 Germanistik 2006
  1801 
EM-LW 2 Textanalyse und Interpretation, Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft
2
2
nein
  1802 
EM-LW 2 Textanalyse und Interpretation, Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft
4
2
ja
  1807 
EM-LW 2 Textanalyse und Interpretation, Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft
4
2
ja
  1806 
EM-LW 2 Textanalyse und Interpretation, Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft
2
2
nein
  1805 
Hausarbeit , Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
0
0
nein
  2021 
SP-LW: Lehrveranstaltung, Spezialisierung Literaturwissenschaft (Erstfach)
2
2
nein
  2022 
SP-LW: Lehrveranstaltung, Spezialisierung Literaturwissenschaft (Erstfach)
2
2
nein
  2023 
SP-LW: Lehrveranstaltung, Spezialisierung Literaturwissenschaft (Erstfach)
4
2
ja
  2024 
SP-LW: Lehrveranstaltung, Spezialisierung Literaturwissenschaft (Erstfach)
4
2
ja
  2111 
Prüfungsgespräch, Prüfungsgespräche (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
0
0
nein
B2 Germanistik 2011
  4075 
EM-LW2 Seminar Textanalyse und Interpretation , Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft
2
2
nein
  4076 
EM-LW2 Seminar Textanalyse und Interpretation (Erstfach), Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft
2
2
nein
  4080 
Modulprüfung (Hausarbeit), Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  4155 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  4101 
SP-LW: Vorlesung / Seminar, SP-LW Spezialisierung Literaturwissenschaft (Erstfach)
2
2
nein
  4102 
SP-LW: Vorlesung / Seminar, SP-LW Spezialisierung Literaturwissenschaft (Erstfach)
2
2
nein
  4103 
SP-LW: Vorlesung / Seminar, SP-LW Spezialisierung Literaturwissenschaft (Erstfach)
2
2
nein
  4104 
SP-LW: Vorlesung / Seminar, SP-LW Spezialisierung Literaturwissenschaft (Erstfach)
2
2
nein
  4105 
SP-LW: Vorlesung / Seminar, SP-LW Spezialisierung Literaturwissenschaft (Erstfach)
2
2
nein
  4108 
Modulteilprüfung (Hausarbeit oder Projektarbeit), SP-LW Spezialisierung Literaturwissenschaft (Erstfach) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  4109 
Modulteilprüfung (Hausarbeit oder Projektarbeit), SP-LW Spezialisierung Literaturwissenschaft (Erstfach) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  4158 
Modulteilprüfung (Prüfungsgespräch), SP-LW Spezialisierung Literaturwissenschaft (Erstfach) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  4159 
Modulteilprüfung (Prüfungsgespräch), SP-LW Spezialisierung Literaturwissenschaft (Erstfach) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
B2 Germanistik 2014
  251611 
Seminar oder Vorlesung 1, Aufbaumodul Spezialisierung Literaturwissenschaft 2 (AM-SP/LW2)
3
2
nein
  251612 
Seminar oder Vorlesung 2, Aufbaumodul Spezialisierung Literaturwissenschaft 2 (AM-SP/LW2)
3
2
nein
  251601 
Hausarbeit, Aufbaumodul Spezialisierung Literaturwissenschaft 2 (AM-SP/LW2) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  251603 
Projektbeitrag, Aufbaumodul Spezialisierung Literaturwissenschaft 2 (AM-SP/LW2) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  251511 
Seminar 1, Aufbaumodul Spezialisierung Literaturwissenschaft 1 (AM-SP/LW1)
3
2
nein
  251512 
Seminar 2, Aufbaumodul Spezialisierung Literaturwissenschaft 1 (AM-SP/LW1)
3
2
nein
  251501 
Prüfungsgespräch, Aufbaumodul Spezialisierung Literaturwissenschaft 1 (AM-SP/LW1) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
BL Deutsch 2004
  1801 
EM-LW2 Textanalyse und Interpretation, Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft
2
2
nein
  1802 
EM-LW2 Textanalyse und Interpretation, Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft
4
2
ja
  1807 
EM-LW2 Textanalyse und Interpretation , Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft
4
2
ja
  1805 
Hausarbeit, Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
0
0
nein
  2111 
Prüfungsgespräch, Prüfungsgespräche (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
0
0
nein
BL Deutsch 2011
  4075 
EM-LW2 Seminar Textanalyse und Interpretation , Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft (LG1)
2
2
nein
  4080 
Modulprüfung (Hausarbeit) , Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft (LG1) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  4158 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), Erweiterungsmodul Literaturwissenschaft (LG1) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  4101 
EM-LW: Seminar Literaturwissenschaft, Erweiterungsmodul Literatur- und Sprachwissenschaft (nicht LG1)
2
2
nein
  4104 
Modulprüfung Literaturwissenschaft (Hausarbeit) , Erweiterungsmodul Literatur- und Sprachwissenschaft (nicht LG1) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  4159 
Modulprüfung Literaturwissenschaft (Prüfungsgespräch), Erweiterungsmodul Literatur- und Sprachwissenschaft (nicht LG1) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja

Kontakt

Universität Potsdam
Philosophische Fakultät
Am Neuen Palais 10
14469 Potsdam

Logo