Vorlesungs- und Lehrendenverzeichnis

WiSe 2017/18

„Heritage-Deutsch“ in Namibia: Grammatik und Pragmatik

Heike Wiese | Mi 10 - 12 Uhr | Raum: 1.09.2.12 | Erste Veranstaltung: 18.10.2017

PULS

Wieso sagt man im Deutschen in Namibia „Das jobbt für mich“? Und was ist ein „Okie“? Im Seminar untersuchen wir Sprachdaten zum Namibiadeutschen und führen Analysen zu Grammatik und Pragmatik durch. Das Namibiadeutsche ist ein besonders interessanter Fall, weil wir hier eine Sprachgemeinschaft vorfinden, die durch Emigration aus Deutschland entstanden ist und das Deutsche als sog. „Heritage-Sprache“ spricht, Deutsch dabei aber, anders als z.B. in deutschen „Sprachinseln“ in Nordamerika (‚Texas German‘ u.a.) nicht nur im informellen, umgangssprachlichen Bereich, sondern auch in formelleren Kontexten (Schule, Medien, Kirche) verwendet. Anhand von Originaldaten aus Namibia beschäftigen wir uns mit Fragen zu Sprachvariation und Registerdifferenzierung, Sprachmischung und Sprachdynamik. Die grammatische und pragmatische Forschungsarbeit hierzu wird im Rahmen von Arbeitsgruppen-Projekten durchgeführt.

Literatur

Ammon, Ulrich (2014). Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt. Berlin: de Gruyter. Kap.E/4.9.
Kellermeier-Rehbein, Birte (2016). Sprache in postkolonialen Kontexten. Varietäten der deutschen Sprache in Namibia. In: T. Stolz, I. H. Warnke & D. Schmidt-Brücken (Hg.), Sprache und Kolonialismus. Eine interdisziplinäre Einführung zu Sprache und Kommunikation in kolonialen Kontexten. Berlin: de Gruyter, 213-234.
Peterson, John M. (2015). Sprache und Migration. Heidelberg: Winter [Kurze Einführungen in die germanistische Linguistik 18].
Sell, Eric E. (2011). Esisallesoreidt. NAM Släng – Deutsch. Vol.2. Windhoek: EES Records.
Shah, Sheena (2007). German in a contact situation: The case of Namibian German. eDUSA 2: 20-45.
Wiese, Heike Simon, Horst J. Zappen-Thomson, Marianne, & Schumann, Kathleen (2014). Mehrsprachiges Deutsch: Beobachtungen zu Namdeutsch und Kiezdeutsch. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 813: 247-307.

Leistungspunkterwerb

2 LP (unbenotet): Teilnahme + Studienleistung/Testat (MA LA 2013)
3 LP (unbenotet): Teilnahme + Studienleistung/Testat (MA GER + MA FSL + MA LA 2011 + 2013 Sek. II:VM-SW II)
3 LP (LV): Teilnahme + Prüfungsleistung (MA FSL: SE + MA KoVaMe)
2 LP Prüfungsleistung K oder P (MA FSL: SiS/SiEV + MA LA 2011: Sek I)
3 LP Prüfungsleistung K (MA GER 2016 + MA LA 2013 + MA FSL/KOL-schriftliche Kommunikation) oder P (MA GER 2016 + MA LA 2013)
4 LP Prüfungsleistung K oder P (MA GER + MA FSL: KLIK/SiG + MA LA 2011: Sek II)
6 LP Prüfungsleistung K: Portfolioprüfung (KoVaMe)

Studiengänge und Module

LPSWSbenotet
ML Deutsch 2011
  4211 
AM-SW: Seminar , Aufbaumodul Sprachwissenschaft (LG)
3
2
nein
  4212 
AM-SW: Seminar/Kolloquium , Aufbaumodul Sprachwissenschaft (LG)
3
2
nein
  4213 
Modulprüfung (Klausur) , Aufbaumodul Sprachwissenschaft (LG) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  4214 
Modulprüfung (Hausarbeit) , Aufbaumodul Sprachwissenschaft (LG) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  4215 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch) , Aufbaumodul Sprachwissenschaft (LG) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  4216 
Modulprüfung (Projektarbeit), Aufbaumodul Sprachwissenschaft (LG) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  4211 
Seminar Sprachwissenschaft , Aufbaumodul Literatur- und Sprachwissenschaft (LSIP1)
3
2
nein
  4221 
Modulprüfung (Klausur) , Aufbaumodul Literatur- und Sprachwissenschaft (LSIP1) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
2
0
ja
  4222 
Modulprüfung (Hausarbeit oder Projektarbeit) , Aufbaumodul Literatur- und Sprachwissenschaft (LSIP1) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
2
0
ja
ML Deutsch 2013
  252811 
Seminar, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft
2
2
nein
  252812 
Seminar, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft
2
2
nein
  252801 
Prüfungsgespräch, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  252802 
Hausarbeit, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253011 
Seminar, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Sekundarstufe II
3
2
nein
  253012 
Seminar oder Kolloquium, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Sekundarstufe II
3
2
nein
  253001 
Hausarbeit, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Sekundarstufe II (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253002 
Klausur, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Sekundarstufe II (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253003 
Projektbeitrag, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Sekundarstufe II (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
MT Angewandte Kulturwissenschaft und Kultursemiotik 2017
  274211 
Vorlesung oder Seminar, UEG_MA_001 Sprachbeschreibung und Sprachsystem
3
2
nein
  274211 
Vorlesung oder Seminar, UEG_MA_001 Sprachbeschreibung und Sprachsystem
3
2
nein
  274211 
Vorlesung oder Seminar, UEG_MA_001 Sprachbeschreibung und Sprachsystem
3
2
nein
MT Fremdsprachenlinguistik 2011
  1121 
DaF/SiS: Seminar / Vorlesung, SiS: Deutsch als Fremdsprache: Sprache im System
3
2
nein
  1122 
DaF/SiS: Seminar, SiS: Deutsch als Fremdsprache: Sprache im System
3
2
nein
  1123 
Modulprüfung (Klausur oder Prüfungsgespräch), SiS: Deutsch als Fremdsprache: Sprache im System (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
2
0
ja
  1124 
Modulprüfung (Hausarbeit oder Projektarbeit) , SiS: Deutsch als Fremdsprache: Sprache im System (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
2
0
ja
  1131 
DaF/SiG: Seminar / Vorlesung, Deutsch als Fremdsprache: Sprache im Gebrauch
3
2
nein
  1132 
DaF/SiG: Seminar, Deutsch als Fremdsprache: Sprache im Gebrauch
3
2
nein
  1133 
Modulprüfung (Klausur oder Prüfungsgespräch), Deutsch als Fremdsprache: Sprache im Gebrauch (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  5131 
KOL: Theorie und Methoden der Gesprächsanalyse, Sprache in Erwerb und Kommunikation: Analyse und Beschreibung mündlicher Kommunikation
3
2
ja
  5132 
KOL: Struktur- und Funktionsanalyse gesprochener Interaktion, Sprache in Erwerb und Kommunikation: Analyse und Beschreibung mündlicher Kommunikation
3
2
ja
  5133 
KOL: Kommunikation in speziellen Kontexten, Sprache in Erwerb und Kommunikation: Analyse und Beschreibung mündlicher Kommunikation
3
2
ja
MT Germanistik 2011
  3141 
SW-H1: Seminar, Hauptmodul Grammatische und lexikalische Strukturen und Prozesse
3
2
nein
  3142 
SW-H1: Seminar, Hauptmodul Grammatische und lexikalische Strukturen und Prozesse
3
2
nein
  3143 
Modulprüfung (Klausur), Hauptmodul Grammatische und lexikalische Strukturen und Prozesse (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3144 
Modulprüfung (Hausarbeit), Hauptmodul Grammatische und lexikalische Strukturen und Prozesse (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3145 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), Hauptmodul Grammatische und lexikalische Strukturen und Prozesse (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3146 
Modulprüfung (Projektarbeit), Hauptmodul Grammatische und lexikalische Strukturen und Prozesse (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3151 
SW-H2: Seminar, Hauptmodul Mündliche und schriftliche Kommunikation
3
2
nein
  3152 
SW-H2: Seminar, Hauptmodul Mündliche und schriftliche Kommunikation
3
2
nein
  3153 
Modulprüfung (Klausur), Hauptmodul Mündliche und schriftliche Kommunikation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3154 
Modulprüfung (Hausarbeit), Hauptmodul Mündliche und schriftliche Kommunikation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3155 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), Hauptmodul Mündliche und schriftliche Kommunikation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3156 
Modulprüfung (Projektarbeit), Hauptmodul Mündliche und schriftliche Kommunikation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3161 
SW-H3: Seminar, Hauptmodul Varietäten des Deutschen aus diachronischer und synchronischer Sicht
3
2
nein
  3162 
SW-H3: Seminar, Hauptmodul Varietäten des Deutschen aus diachronischer und synchronischer Sicht
3
2
nein
  3163 
Modulprüfung (Klausur), Hauptmodul Varietäten des Deutschen aus diachronischer und synchronischer Sicht (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3164 
Modulprüfung (Hausarbeit), Hauptmodul Varietäten des Deutschen aus diachronischer und synchronischer Sicht (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3165 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), Hauptmodul Varietäten des Deutschen aus diachronischer und synchronischer Sicht (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3166 
Modulprüfung (Projektarbeit), Hauptmodul Varietäten des Deutschen aus diachronischer und synchronischer Sicht (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3311 
SW-S1: Seminar, Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkritik
3
2
nein
  3312 
SW-S1: Seminar, Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkritik
3
2
nein
  3313 
Modulprüfung (Klausur), Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkritik (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3314 
Modulprüfung (Hausarbeit), Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkritik (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3315 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkritik (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3316 
Modulprüfung (Projektarbeit), Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkritik (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3321 
SW-S2: Seminar, Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation
3
2
nein
  3322 
SW-S2: Seminar, Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation
3
2
nein
  3323 
Modulprüfung (Klausur), Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3325 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3326 
Modulprüfung (Projektarbeit), Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3331 
SW-S3: Seminar, Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache
3
2
nein
  3332 
SW-S3: Seminar, Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache
3
2
nein
  3333 
Modulprüfung (Klausur), Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3334 
Modulprüfung (Hausarbeit), Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3335 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
MT Germanistik 2016
  253411 
Seminar 1, SW-H1 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Grammatische und lexikalische Strukturen und Prozesse im Deutsche
3
2
nein
  253412 
Seminar 2, SW-H1 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Grammatische und lexikalische Strukturen und Prozesse im Deutsche
3
2
nein
  253401 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), SW-H1 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Grammatische und lexikalische Strukturen und Prozesse im Deutsche (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253402 
Modulprüfung (Hausarbeit), SW-H1 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Grammatische und lexikalische Strukturen und Prozesse im Deutsche (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253403 
Modulprüfung (Klausur), SW-H1 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Grammatische und lexikalische Strukturen und Prozesse im Deutsche (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253511 
Seminar 1, SW-H2 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Mündliche und schriftliche Kommunikation
3
2
nein
  253512 
Seminar 2, SW-H2 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Mündliche und schriftliche Kommunikation
3
2
nein
  253501 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), SW-H2 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Mündliche und schriftliche Kommunikation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253502 
Modulprüfung (Hausarbeit), SW-H2 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Mündliche und schriftliche Kommunikation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253503 
Modulprüfung (Klausur), SW-H2 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Mündliche und schriftliche Kommunikation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253611 
Seminar 1, SW-H3 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Varietäten des Deutschen aus diachronischer und synchronischer Si
3
2
nein
  253612 
Seminar 2, SW-H3 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Varietäten des Deutschen aus diachronischer und synchronischer Si
3
2
nein
  253601 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), SW-H3 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Varietäten des Deutschen aus diachronischer und synchronischer Si (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253602 
Modulprüfung (Hausarbeit), SW-H3 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Varietäten des Deutschen aus diachronischer und synchronischer Si (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253603 
Modulprüfung (Klausur), SW-H3 Vertiefungsmodul: Hauptmodul Varietäten des Deutschen aus diachronischer und synchronischer Si (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254411 
Seminar 1, SW-S1 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkri
3
2
nein
  254412 
Seminar 2, SW-S1 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkri
3
2
nein
  254401 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch) , SW-S1 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkri (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254402 
Modulprüfung (Hausarbeit), SW-S1 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkri (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254403 
Modulprüfung (Projektbeitrag), SW-S1 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkri (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254511 
Seminar 1, SW-S2 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation
3
2
nein
  254512 
Seminar 2, SW-S2 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation
3
2
nein
  254501 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch) , SW-S2 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254503 
Modulprüfung (Projektbeitrag), SW-S2 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254502 
Modulprüfung (Hausarbeit), SW-S2 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254611 
Seminar 1, SW-S3 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache
3
2
nein
  254612 
Seminar 2, SW-S3 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache
3
2
nein
  254601 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch) , SW-S3 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254602 
Modulprüfung (Hausarbeit), SW-S3 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
MT Linguistik: Kommunikation - Variation - Mehrsprachigkeit 2012
  1011 
Vorlesung/Seminar TMA 1, M1 Theorien, Methoden und Anwendungen
3
2
nein
  1012 
Vorlesung/Seminar TMA 2, M1 Theorien, Methoden und Anwendungen
3
2
nein
  1013 
Vorlesung/Seminar TMA 3, M1 Theorien, Methoden und Anwendungen
3
2
nein
  1014 
Portfolioprüfung Theorien, Methoden und Anwendungen, M1 Theorien, Methoden und Anwendungen (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
6
0
ja
  1031 
Seminar, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit
3
2
nein
  1032 
Seminar, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit
3
2
nein
  1033 
Seminar, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit
3
2
nein
  1034 
Portfolioprüfung Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
6
0
ja
  1041 
Seminar, M4 Sprachkontakt und Sprachwandel
3
2
nein
  1042 
Seminar, M4 Sprachkontakt und Sprachwandel
3
2
nein
  1043 
Seminar, M4 Sprachkontakt und Sprachwandel
3
2
nein
  1044 
Portfolioprüfung Sprachkontakt und Sprachwandel, M4 Sprachkontakt und Sprachwandel (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
6
0
ja
  1051 
Vorlesung/Seminar, M5 Sprachbeschreibung und Sprachsystem
3
2
nein
  1052 
Vorlesung/Seminar, M5 Sprachbeschreibung und Sprachsystem
3
2
nein
  1053 
Vorlesung/Seminar, M5 Sprachbeschreibung und Sprachsystem
3
2
nein
  1054 
Portfolioprüfung Sprachbeschreibung und Sprachsystem, M5 Sprachbeschreibung und Sprachsystem (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
6
0
ja
  1061 
(Projekt-)Seminar, M6 Forschungs- und Projektarbeit
3
2
ja

Kontakt

Universität Potsdam
Philosophische Fakultät
Am Neuen Palais 10
14469 Potsdam

Logo